Popularmente, chamamos de “travessias” um evento de natação em águas abertas no mar, lago, lagoa ou num rio, diferente de provas de natação em piscina. O termo "travessia" tem sentido de “atravessar” de um ponto a outro. Nesse sentido, geralmente diferencia-se de “maratonas aquáticas”, quando o evento é de caráter comemorativo e não atende aos padrões das regras oficiais definidas pela FINA, para se diferenciar de "Maratonas Aquáticas" ou "Águas Abertas".
Dica:
O Ambiente
Se numa piscina é
preciso tomar cuidados antes, durante e depois do nado, muito mais é necessário
estar atento aos diversos fatores naturais que às vezes pode fugir do controle
humano seja no mar, no rio ou numa lagoa. Para isso, é necessário conhecer bem o ambiente onde você vai nadar numa
travessia ou maratona aquática.
- Por ser uma prova diferenciada
das piscinas em que a água está em movimento causado por correntezas que
seguem direções determinadas pelas marés, é preciso visitar o ambiente com
antecedência para ter noções próprias para onde as correntezas se direcionam.
Tais movimentos naturais da água podem ser contrários, a favor ou
tangencial à direção do trajeto;
- A FINA determina que a
temperatura da água esteja entre 18o e 31o C; ou seja, se um evento não-acompanhado por federação afiliada à CBDA causar algum transtorno em relação a choque térmico,
câimbras ou até paradas cardíacas, um dos fatores que concorrem para isso pode
ser a temperatura da água e a responsabilidade é dos promotores do evento;
- Clima, ventanias e marés influenciam
no surgimento de ondas que favorecem ou dificultam o nado, inclusive
causando contorção dos membros em relação ao tórax – todo cuidado é pouco;
- Compare: Numa piscina, o estado da água é visível e sua “pureza” é percebida facilmente, ao contrário do mar, do rio ou da lagoa que, pela natureza orgânica do meio, pode conter elementos flutuantes, além dos seres marinhos ou objetos resultantes da poluição humana.